BoyWithUke - ,,Migraine"

Wykonawca: BoyWithUke

Tytuł: ,,Migraine"
Tłumaczenie tytułu: ,,Migrena"
Album: Lucid Dreams
Data wydania: 22 września 2023
Wydawcy: Mercury Records, Republic Records, Universal Music Canada
Link do piosenki: https://youtu.be/tIxLU8WUK1Y?si=M4JlUS4i-w6GNryC




Tekst:


[Verse 1]

I'm not a psycho, but I might go crazy
Writing typos, they ask, "Why so shaky?"
Missing my coat, all this pressure hitting my head
I'm on a tightrope, can't hit the high notes
Baby, I need Ibuprofen
I know that you'll take me back home
Don't leave me alone, I need a friend

[Pre-Chorus]
I don't care what you think of me
I just want to be on top
I'm not stressed that you've never heard of me
You'll be listening non-stop

[Chorus]
Hop off the highway
I've been having migraines
I've been waiting for a while to have it my way
Oof, just a boy acting like a goof
I've got fifty-five voices saying
I gotta do what they all say
Got me looking sideways
I don't wanna write a song about a hеartbreak
Oof, just a boy acting like a fool
Got a hundred things I'd rathеr do

[Verse 2]
I don't like when they try controlling me
The thoughts I fight, they can get a little frightening
But I don't mind, If it means I get to be free
I speak my mind, loud when I wanna be up all night
I can tell, they're getting sick of me
But I don't mind, If it means I get to be me

[Pre-Chorus]
I don't care what you think of me
I just want to be on top
I'm not stressed that you've never heard of me
You'll be listening non-stop

[Chorus]
Hop off the highway
I've been having migraines (Ooh-ooh)
I've been waiting for a while to have it my way (Ooh-ooh)
Oof, just a boy acting like a goof (Ooh-ooh)
I've got fifty-five voices saying
I gotta do what they all say
Got me looking sideways (Ooh-ooh)
I don't wanna write a song about a heartbreak (Ooh-ooh)
Oof, just a boy acting like a fool (Ooh-ooh)
Got a hundred things I'd rather do (Ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 3]
I just wanna run around, but what do I know?
Like I said, before I'm missing all these high notes
I just wanna live a little, before I go
I don't wanna lie, low
Yeah, I know, 'bout subliminal messages
They're sending me, on how to leave a legacy
It's harder when you're farther and they're never letting constantly
And speaking over what you see
It's like they're coming after me
Can someone teach me how to breathe?
Tell me, what I need

[Pre-Chorus]
I don't care what you think of me
I just want to be on top
I'm not stressed that you've never heard of me
You'll be listening non-stop

[Chorus]
Hop off the highway
I've been having migraines (Ooh-ooh)
I've been waiting for a while to have it my way (Ooh-ooh)
Oof, just a boy acting like a goof (Ooh-ooh)
I've got fifty-five voices saying
I gotta do what they all say
Got me looking sideways (Ooh-ooh)
I don't wanna write a song about a heartbreak (Ooh-ooh)
Oof, just a boy acting like a fool (Ooh-ooh)
Got a hundred things I'd rather do (Ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Źródło tekstu: https://lyrics.lyricfind.com/lyrics/boywithuke-migraine

Tłumaczenie:

[Wers 1]
Nie jestem psycholem, ale mogę zwariować
Pisząc literówki, pytają: ,,Dlaczego jesteś taki chwiejny?"
Tęsknie za płaszczem, całe to ciśnienie uderza mi w głowę
Jestem na linie, nie mogę uderzać w wysokie tony
Kochanie, potrzebuję ibuprofenu
Wiem że zabierzesz mnie z powrotem do domu
Nie zostawiaj mnie samego, potrzebuję przyjaciela

[Przed refrenem]
Nie obchodzi mnie to, co o mnie myślisz
Po prostu chcę być na szczycie
Nie stresuje się jeżeli nigdy o mnie nie słyszałeś
Będziesz słuchać bez przerw

[Refren]
Zeskoczyłem z autostrady
Mam migreny
Trochę czekałem, aby było po mojemu 
Uff, po prostu chłopak zachowujący się jak głupek
Mam pięćdziesiąd pięć głosów, które mówią
Muszę zrobić to, co oni wszyscy mi każą
Sprawiają, że patrzę w bok
Nie chcę pisać piosenek o złamanym sercu
Uff, po prostu chłopak zachowujący się jak głupiec
Mam setki rzeczy, które wolał bym zrobić

[Wers 2]
Nie lubię, kiedy próbują mnie kontrolować
Myśli, z którymi walczę mogą stać się troszkę przerażające
Ale nie przeszkadza mi to, jeżeli to oznacza że mogę być wolny
Mówię co myślę, głośno, kiedy chcę nie spać przez całą noc
Widzę, że mają mnie dosyć
Ale nie przeszkadza mi to, jeżeli to oznacza że mogę być sobą

[Przed refrenem]
Nie obchodzi mnie to, co o mnie myślisz
Po prostu chcę być na szczycie
Nie stresuje się jeżeli nigdy o mnie nie słyszałeś
Będziesz słuchać bez przerw

[Refren]
Zeskoczyłem z autostrady 
Mam migreny (Ooh-ooh)
Trochę czekałem, aby było po mojemu (Ooh-ooh)
Uff, po prostu chłopak zachowujący się jak głupek (Ooh-ooh)
Mam pięćdziesiąd pięć głosów, które mówią
Muszę zrobić to, co oni wszyscy mi każą
Sprawiają, że patrzę w bok (Ooh-ooh)
Nie chcę pisać piosenek o złamanym sercu (Ooh-ooh)
Uff, po prostu chłopak zachowujący się jak głupiec (Ooh-ooh)
Mam setki rzeczy, które wolał bym zrobić (Ooh-ooh)

[Po refrenie]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Wers 3]
Chcę po prostu biec w kółko, ale co ja tam wiem?
Jak wcześniej powiedziałem, tracę wszystkie wysokie tony
Po prostu chcę jeszcze trochę pożyć, zanim odejdę
Nie chcę jednak kłamać
Tak, wiem, o przekazaniach podprogowych
Wysyłają mi, jak zostawić dziedzictwo
Trudniej jest, gdy jesteś dalej, a oni nigdy nie pozwalają dalej ciągle
I rozmowa o tym, co widzisz
To tak, jakby chcieli mnie dogonić
Czy ktoś może mnie nauczyć jak mam oddychać?
Powiedz mi, czego potrzebuję

[Przed refrenem]
Nie obchodzi mnie to, co o mnie myślisz
Po prostu chcę być na szczycie
Nie stresuje się jeżeli nigdy o mnie nie słyszałeś
Będziesz słuchać bez przerw

[Refren]
Zeskoczyłem z autostrady 
Mam migreny (Ooh-ooh)
Trochę czekałem, aby było po mojemu (Ooh-ooh)
Uff, po prostu chłopak zachowujący się jak głupek (Ooh-ooh)
Mam pięćdziesiąd pięć głosów, które mówią
Muszę zrobić to, co oni wszyscy mi każą
Sprawiają, że patrzę w bok (Ooh-ooh)
Nie chcę pisać piosenek o złamanym sercu (Ooh-ooh)
Uff, po prostu chłopak zachowujący się jak głupiec (Ooh-ooh)
Mam setki rzeczy, które wolał bym zrobić (Ooh-ooh)

[Po refrenie]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Tłumaczenie: Enigma!



NIE jestem zawodowym tłumaczem! Jeżeli widzisz gdzieś błąd koniecznie mnie o nim poinformuj!
Z góry dziękuję!